[Producida por Zhang Ziyi]
[Protagonizada por Zhang Ziyi y Leehom Wang]
[Dirigida por Dennie Gordon]
"My Lucky Star"
¡Ayuda!
¡Ayúdenme!
¡Alguien que me ayude!
No sirve de nada gritar, querida...
estás a punto de perder la cabeza.
¿Sabes por qué no viene a salvarte?
Porque nunca te amó.
¡Dije que lo amaba y él estuvo de acuerdo!
Antes de morir, ¿puedo decirte un secreto?
¡Toma eso!
¡Sabía que vendrías por mí!
Lo siento, el tráfico me retrasó.
La vida merece la aventura...
y la mayor aventura de todas es enamorarse.
Cuando estoy pintando...
soy la reina del mundo...
entre todos los dibujos.
Puedo tener una gran aventura...
crear al hombre perfecto...
y besarlo al final.
El único problema es que al final del día...
mi príncipe sólo existe en papel.
Si sólo fueras real.
Otra obra maestra a ser enviada.
Es lo que pienso de todas maneras.
Bueno...
es lo que es.
Lo intentaré de nuevo.
No es un hombre real.
Lo sé.
¡Sophie, mira tu vida!
Te graduaste hace años...
y no has mantenido una relación seria por más de seis meses.
¡No te haces más joven...
apúrate y encuentra alguien con quien casarte!
¡Mamá, sal de mi cabeza!
¡Siempre hablando de matrimonio! ¡Es sofocante!
¡Realmente envejeces!
Para una chica, el matrimonio es más importante que la carrera.
No querrás terminar como yo...
estableciéndote con el único hombre que quede.
¡Mira cómo se viste...
todos los días!
¿Cómo va a obtener...
la atención de un hombre vistiendo como un dibujo animado?
¡Tu madre tiene razón! ¡Siempre la tiene!
Soy una profesional creativa.
¡Cuando mi carrera termine, me ocuparé del matrimonio!
¿Está bien?
¡Deja de reñir!
Sophie, tu refrigerador...
es un desastre.
¡Todo ha caducado!
Voy a llegar tarde al trabajo.
Esta es mi vida.
Así comienza el día en este humilde callejón en el que vivo.
Sólo soy una chica normal...
viviendo una vida normal...
trabajando duro...
para mantener un techo sobre mi cabeza.
¡Sophie tienes un paquete!
Tenemos sorteo en Suning, guarda el recibo...
¡Podrías ganar un viaje a Singapur!
¡Sophie!
Pero tengo sueños para mi vida.
Un día, publicaran mi trabajo.
Mi príncipe vendrá y me enamorará.
El romance y la aventura...
están a la vuelta de la esquina.
Una gran sorpresa...
me golpeará en cualquier momento.
Hola, ¿hola? Necesito un vuelo...
de Beijing a Tianjin.
¿Cuánto costará?
¡Primera clase solamente!
¡Y necesito un trato!
¡Hola!
¿Hay alguien allí?
Aquí estoy.
¿Qué clase de servicio es este?
Espere...
- No cuelgue... - Voy a...
¡Espere, espere...!
¡Te reportaré!
¡Le venderé el boleto!
Sophie...
¡Todos de pie!
El mes pasado llegaste tarde 4 veces.
Este mes, llegaste temprano 4 veces.
Pero hice todo mi trabajo.
Cierto, pero quieres ganar un premio, ¿no?
¡Ganaste el premio a...
peor empleada del año!
Miren a Sophie.
Malas ventas...
mala organización.
Y sus tallarines de ajo...
hacen apestosa la sala de almuerzo.
¡Aprendan de su incompetencia!
- ¿Entendido? - Entendido.
¡Hoy trabajaremos a la hora del almuerzo!
¡Detente! ¡Detente!
¡Deja de golpearme!
¿Hola?
Hola, Señora Sophie...
La llamo del Departamento de Relaciones Públicas de Suning.
Felicitaciones, usted es la ganadora...
del sorteo "Mi Estrella Afortunada".
El premio es un lujoso viaje de 5 días a Singapur.
En un momento será capaz de registrarse...
desde su teléfono celular.
Gracias por su apoyo, ¡adiós!
¡Adiós!
¡Esto es real!
Sophie...
divirtámonos esta noche, ¿quieres?
Vamos al Bar Speed.
No puedo.
Estoy ocupada.
¡Lo ves!
Es una ermitaña.
Oye, Sophie...
deberías salir de casa o te añejarás.
La última vez que salimos fue genial.
Conseguiste una cita.
¿Estás bromeando?
Tú conseguiste al baterista sexy.
Yo tuve que lidiar...
con su amigo regordete y borracho.
Sophie, conseguí a alguien bueno para ti esta vez.
Mi esposo tiene un amigo millonario en el negocio de energía.
¡Oye!
¡Yo quiero salir con el magnate petrolero!
¿Cómo es que no me lo has presentado?
Dame un respiro.
Cambias de novio...
más frecuentemente de lo que cambias de ropa interior.
¡Tu esposo cambia de novia...
más rápido de lo que yo cambio novio!
¡No empieces!
Estoy ayudando a Sophie...
porque ella es terrible con los hombres!
Has tenido a cada hombre en Beijing.
¿Me estás llamando ramera?
¡Nunca!
Pero tienes una reputación...
de mujerzuela.
¡Está bien! Iré.
Por cierto...
Cici también vendrá.
Si no quieres a "La Fabulosa" hablando basura...
Vístete con inteligencia.
Disculpe...
¿los artículos con descuento pueden ser devueltos?
¡Por supuesto que no!
¡Santo Cielo!
¿Qué pasa contigo?
Esto callará a Cici.
No lo ensucies o no podrás devolverlo.
¿Cómo vas con tu nuevo libro animado?
Convertí al héroe...
en el hombre perfecto.
Es amable, comprensivo, elegante...
es listo...
y además guapo.
Ese tipo de hombre suena como "alegre".
No me preocupa. Los "tipos alegres" también pueden ser heterosexuales.
Oigan...
miren esto.
Gané un viaje...
a Singapur.
¿Cuánto puedo obtener si lo vendo en internet?
¿Por qué rayos no vas?
¿A vacacionar yo sola?
Lamentable, ¿no crees?
¿Hueles eso?
Cici.
¡Hola!
Déjenme presentarles. Mi novio Thomas...
- ¡Hola! - Hola.
Lucy.
Editora ejecutiva con un gran futuro.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Lily.
Recién casada con un hombre rico.
Sophie...
vende boletos aéreos.
Cariño...
tu etiqueta...
Siempre tan olvidadiza.
Déjame ayudarte con esto.
No debes agradecerme.
Thomas, vamos a hacer lo nuestro en el baño.
Bien.
Señoras, llevará algo de tiempo.
Esperen por mí.
¿Van al baño juntos?
Ella cambiará su pañal.
Zorra.
¡Mujerzuela!
¡Shhh!
Tómalo con calma.
¡Si yo fuera como las heroínas de mis historias...
no la dejaría humillarme!
¡Sophie!
¡Tú eres la heroína de tus historias!
¿Por qué no vas a Singapur?
O tal vez...
podríamos ir contigo.
¿Qué?
¡Sí, vamos!
Iré a donde sea que hablen chino.
Como si fuéramos hermanas.
¿En serio?
¡Sí!
¡Chicas, son tan buenas conmigo!
¡Brindemos por la hermandad!
¡Perra!
David Yan es un comodín...
pero es uno de nuestros mejores agentes.
Sí, señor.
- Dile que pase. - Sí, señor.
- Señor. - David.
Jefe.
¿Cuánto tiempo llevas trabajando en el caso Chow?
Cerca de 4 meses.
Te estoy sacando.
Te necesito en Singapur.
¿Singapur?
¿Es sobre la Estrella Afortunada?
Hace 5 días...
el Diamante "Estrella Afortunada" fue robado de una exhibición en Londres.
No es una piedra ordinaria.
Así que has oído sobre esto.
Funciona como un oscilador de cristal para un láser de alta energía.
Una vez armado...
será un sueño húmedo para los distribuidores de armas.
El infame señor Gao ha sido contratado para recuperar el diamante.
Es un asesino cruel.
Quien sea que lo contrató es muy poderoso y muy peligroso.
Tu misión es...
detener la transacción.
Recuperar el diamante...
y lo más importante...
descubrir quién está detrás de la compra.
Entendido.
David.
Tus acciones imprudentes en el último caso, casi te cuestan la vida.
Te enamoraste de nuestra principal sospechosa...
mientras que tu trabajo era detener a una terrorista internacional.
Técnicamente...
fue sólo un compromiso. Nunca fuimos al altar.
David...
mi trasero está en juego también.
Entendido.
¡Oh!
Blanco encontrado.
Traje gris.
Entendido.
Envíame una foto.
Pronto.
Oiga...
déjeme ayudarla.
Ya está bien, gracias.
Está entrando.
No puede ser real.
Es como él.
¿Eres... real?
Tan real como me ves.
Disculpe.
No hay señal. ¿Qué pasó?
Me encargaré de esto.
Me estoy registrando, Señorita...
Sophie.
No encendió.
Debe haber perdido la conexión.
Dale una palmada.
Todo en él luce perfecto, incluso el Bluetooth.
Señorita Sophie.
La tarjeta de tu habitación.
Ese bluetooth se te ve genial, pero tal vez te produzca cáncer cerebral.
No me malinterpretes.
Se supone que mis amigas vendrían conmigo...
pero me dejaron embarcada.
Mi maleta se rompió...
mi ropa está sucia...
pero eso es mi problema, no tuyo.
Oh, permíteme.
Envíe un vestido nuevo a su habitación.
Póngalo en mi cuenta.
Enseguida.
Museo de Arte y Ciencias. No lo pierdas.
¿Museo?
Señor Chen...
casi lo olvido.
Aquí está su invitación digital para la fiesta Skydeck VIP.
Gracias.
Disfruta tu estancia en Singapur.
Bien.
¡Te veo luego!
¡Ah, ah!
Oye...
¿para qué fiesta era la invitación?
Es una fiesta privada en el Skydeck.
¡Bien!
¡Gracias!
Hola...
¿Conseguiste el dinero?
Traeré los paquetes.
Entonces esta noche.
El código es un total de 3 frases.
"Quiero beber en la habitación de atrás"
"La habitación de atrás es donde están todas las cosas difíciles".
"Lo difícil es exactamente lo que quiero"
En esa secuencia.
Bien.
10:00 PM.
Bingo, el intercambio tendrá lugar esta noche en la fiesta.
Bo, todo lo que tienes que hacer es mantener al verdadero señor Gao fuera.
Tranquilo, no hay problema.
Es mi trabajo.
Estoy pensando en...
mi identidad encubierta.
¿Qué tal si voy...
como un guardaespaldas?
Uno que sabe Kung Fu.
¿Qué tal un rapero?
No está mal, ¿cierto?
Bo...
te escogí para esta misión...
porque eres nuestro mejor agente en tecnología.
Yo soy el agente de campo...
¿entiendes?
Yo seré el que vaya encubierto...
como nuestro amigo el señor Gao.
Iré a la barra...
y diré el código en orden, a las 10:00 pm.
"Quiero beber en la habitación de atrás".
Después...
el vendedor me llevará a la habitación VIP.
Obtengo el diamante...
y nos vamos sin dejar rastro.
Así de fácil.
No puede ser más fácil.
¡Sophie, lo siento tanto!
¡Sólo queríamos que fueras y te divirtieras por tu cuenta!
Fue...
idea de Lily.
Sophie...
hacemos esto por tu propio bien.
Soy tan afortunada...
de tener amigas como ustedes.
¡Cielo Santo!
¡Nunca imaginarían a quien me encontré!
- ¿Bill Gates? - ¿Beckham?
Encontré un tipo...
que luce exactamente como el héroe de mi historieta!
¡Es tan guapo...
y además estuvo...
coqueteando conmigo!
¿Qué voy a hacer?
¿Lo verás de nuevo?
No hay forma.
Él irá a una fiesta VIP esta noche.
¿Fiesta VIP?
Sophie...
tienes que ir...
vístete sexy, y golpéalo.
¿Golpear qué?
Sabes que soy mala tirando al blanco.
Sophie...
tienes que...
conseguir el juego...
con un hombre.
Pero, ¿sabes quién lo lograría?
Tu heroína.
Conviértete en ella...
esta noche.
¡Oh no!
Cortesía del caballero.
Daré en el blanco.
Gracias.
Hola...
Hola.
Su invitación por favor.
La olvidé, ¿podría...?
El siguiente.
Te ves delgada con ese vestido.
¿En serio?
Sí.
¡Chicas, apúrense!
¡Apúrense!
¿Todo lo que consigo son unos pocos servidores...
para una fiesta como esta?
Vienen más en camino.
¡Apurémonos!
¡Está bien, vamos!
¡Nueva! ¡Apúrate!
Ya empezó la fiesta.
Gracias.
Lo siento, el servidor no funciona.
Señor Gao, ¿ya está sintiendo el amor?
Juguemos...
Adiós.
Realmente lo siento, pero no es aceptado.
¿Le importaría ir a la habitación para los otros invitados?
David...
todo bien aquí.
Oye...
no puedo entrar.
¡Encárgate de esto!
¡Rápido!
¿Qué estás mirando?
¡Lleva esto!
¡Vamos, vamos!
"Quiero beber en la habitación de atrás".
Señor Chen...
¿me recuerda?
Soy Sophie.
"La habitación de atrás es donde están todas las cosas difíciles".
¿Las cosas difíciles?
¡Mira lo que estoy usando!
Estilo fuerte cortesía del señor Chen.
Lo siento, creo que es con la persona equivocada.
Espera, espera...
"La cosa difícil es exactamente lo que quiero"
Prueba esto.
¡No, no, no, no!
El código debe ser dicho en orden, ¿bien?
Intentémoslo de nuevo.
"Quiero beber en la habitación de atrás"
¿Cuál es la prisa?
¡Lo siento, lo siento!
Me empapé todo.
"La habitación de atrás es donde está la cosa dura"
"La cosa dura es exactamente lo que... quiero"
Lo siento. Realmente lo dañé.
Sophie, ¿qué estás haciendo?
Lo siento, realmente no quería...
David, han cambiado el código.
Trabajo en eso.
No puedo oírte.
¡Dije que lo siento!
¡No hablo contigo...
deja de secarme!
Señor, por favor venga con nosotros.
Esta es una fiesta privada.
¿Podemos ver su invitación?
Es mi culpa.
Sólo guarda mi bebida.
- ¿A dónde vas? - David, ¿qué pasa?
No me toque.
David...
está dentro.
Adelante.
Eres tan bueno en tu trabajo.
La cosa dura es difícil de conseguir.
Yo también quiero la cosa dura.
¿Está segura?
Por supuesto.
Bien.
Gracias.
La compradora está en el bar.
Llévala adentro.
Señorita...
por favor venga conmigo.
¿Qué?
Señorita, venga conmigo.
Mi amigo tiene mi invitación.
No estoy aquí para dañar la fiesta.
Este es el diamante más grande del mundo.
Es tuyo ahora.
¡Ah!
¿Dónde está mi bebida?
Su novia la bebió.
¿Mi novia?
Este maletín está hecho de aleación de titanio.
La llave de la cerradura es la huella digital del dueño.
Sin el dueño...
ni siquiera una bomba atómica podría abrirlo.
¿Es esto parte del premio?
La compañía Suning es muy generosa.
Sería feliz sólo con el maletín.
Es todo tuyo.
¿Esto es... mío?
Así es.
Sólo fija la cerradura.
De ahora en adelante...
sólo tú podrás abrirlo.
¡Huella de labios!
Nunca había visto algo así antes.
"Quiero beber en la habitación de atrás".
Ya ha sido bebido.
¡Dije que quiero beber en la habitación de atrás!
Señor Chen...
¡gané un diamante!
¡Atrápenla!
¡Bien!
¡Es mío!
Ven conmigo.
¿Qué está pasando?
¿Por qué me golpeaste?
Lo siento, lo siento.
¿Dónde está el maletín?
Tengo el maletín.
¡Juego finalizado!
¿Te crees genial?
¡No se puede abrir sin mí!
¿Realmente tenías que decir eso en voz alta?
¡Atrápenlos!
Disculpa.
¿Te asusta un pequeña aventura?
¡Ah!
Deja de gritar, me quedaré sordo.
David, ¿qué pasa?
Bo, Plan B.
¡Bien!
Esto es genial.
¿Siempre viajas así?
¿De dónde vino el paracaídas?
¿Puedo comprarlo en internet?
Tu amigo allí es un buen actor...
realmente me asustó.
¿Siempre hablas tanto?
Espera, ¿es esto parte del premio?
Eres pesada.
Deja el nerviosismo. Sostente fuerte.
Eres tan musculoso.
¡Vamos a hacer esto otra vez!
Esto no es una montaña rusa.
Envuelve tus piernas firmemente a mi alrededor cuando aterricemos.
¡Qué emoción!
Dije que me envolvieras con las piernas.
¡Fue realmente genial!
Puedes bajar.
¿Cómo llegaron tan rápido? ¡Corre!
¡Por allí!
¡Allí!
¡Deténganse!
Dividámonos y atrapémoslos en el medio.
Iré por la izquierda, tú por la derecha.
Bien.
¿Cuál es la prisa?
Los buenos siempre ganan en las películas.
No estamos en una película.
¡Están por allí!
Por aquí.
¡Por allí!
Debes ser un agente. ¿Quién te envió?
¿La CIA? ¿El MIG?
¿De qué rayos hablas?
Estoy con la Agencia de Viajes Beijing Feng Guang.
Oh, ¿tercera base tan pronto?
Al menos llévame a cenar primero.
¡Escuché algo aquí!
Vamos.
Escuche algo aquí, vamos.
¡Los vi jefe!
¿Qué haces? ¡No puedes contestar ahora!
¿Encontraste al señor Guapo?
¡Está sosteniendo mi mano en este momento!
¡Rayos, Sophie consíguelo!
No lo creerías...
El señor Guapo está tras de mí.
No la escuches Lucy. Está inventando una historia.
¡Hablo en serio!
Esto es tan real.
Este tipo es increíble...
sexy, fuerte, y con un servicio inmejorable.
Sophie, ¿es soltero?
No te involucres con hombres casados con hijos.
Déjame ver.
No, no lleva anillo.
Bien, si es sólo una aventura...
ve por todo.
Sophie, no escuches a Lucy. Es una mala influencia.
¡Entra allí!
¡Muévete! ¡Regresa!
Esto es lo que pasa por comer tanto.
Sophie, ¿qué está pasando? ¿Por qué respiras tan fuerte?
Esta carrera es loca, no podemos parar.
¡Por ahí no!
Despacio, estoy muriendo.
- ¡Súbete a mí! - ¿Qué me suba a ti?
¡Sí, Sophie! ¡Hazlo!
¡Con calma!
Sophie, ¿dónde estás?
Estoy arriba.
¡Sophie, eres tan salvaje! ¡Te aplaudo!
No es lo que piensas. ¡Mente pervertida!
Estamos siendo perseguidos.
¿Qué dijiste?
¿Dónde están?
¡Estaban aquí!
Bajemos.
¡Hoy ha sido genial!
¡Saltamos del edificio!
- Lo siento, cuelga. - ¡No he terminado!
¡Debemos atraparlos!
Bo, veámonos en la casa de seguridad.
¡Rápido!
¡Por ahí!
¿Los encontraste?
¿Y tú?
Nada por aquí.
¿Buscaste cuidadosamente?
Buscamos por todas partes.
Jefa...
tenemos el diamante.
Pero hay un problema.
Es un poco complicado.
Ya sabes que odio ser decepcionada.
En otras palabras...
¿Gao escapó con el diamante...
pero no puede abrirlo?
Realmente lo arruinaste, agente de campo.
¿Qué hacemos con ella?
Por desgracia, se convirtió en la clave.
¿Clave? ¿Qué clave?
¿Dónde estoy?
Si te digo tendría que matarte.
No, gracias.
¿Quién me regresará al hotel?
El hotel no está muy lejos.
Solo un poco...
más de 2,000 kilómetros.
Ponte esto.
Oye...
¿dónde estamos?
Me divertí suficiente. Alguien lléveme de regreso.
Esto no es un juego.
Guau...
¿qué es este lugar?
Nuestra casa de seguridad.
¿Qué hacemos aquí?
Buscamos un diamante, el "Estrella de la Suerte".
No es un diamante normal.
Absorbe el calor extremo...
pero es frío al tacto.
Fue robado durante una exposición en Londres.
Traficantes de armas están tras él.
¿Traficantes de armas?
Espera...
¿cómo sé que ustedes no son los malos?
Confía en mí, somos los buenos.
Mi nombre es Yan...
David Yan.
Este es Bo, nuestro especialista en tecnología.
Sé que soy mucho más guapo que un especialista.
Estamos tras el diamante...
pero el maletín...
solo tú lo puedes abrir.
¿Es en serio?
¡Oye! No toques eso.
¿Sabes qué es esto?
Se llama "Bo 1.0."
Es un súper virus que puede hackear cualquier sistema...
genera un fallo del sistema completo en menos de dos minutos.
Mi obra maestra.
Gao se ha ocultado.
Nuestra única pista al Estrella de la Suerte es el vendedor...
¿recuerdas cómo era?
Él es...
muy feo.
¿Puedes describirlo?
¿Qué tan feo?
Muy feo.
Olvídalo David...
no podemos ir en busca de tipos feos.
Seamos buenos con la sede...
y admitamos que fallamos.
No.
No puedo dejar que otra misión termine como la última vez.
Saca la lista de todos los ladrones de joyas conocidos.
Miren...
es él.
¡Guau!
Li Wan.
Trabajé en un caso donde él estuvo implicado.
Va a un club de caballeros todos los viernes.
Se llama "Rebecca".
Rebecca se encuentra en Hong Kong.
Li Wan es VIP allí.
Pero Rebecca está limitado a solo 54 miembros.
Un nuevo invitado se notará de inmediato.
Se necesita una chica.
Las chicas siempre entran a los clubes.
Una bailarina...
buena idea.
¿Quieres que pida a la sede una agente?
No hay tiempo, debe ser ahora.
Entonces, ¿dónde vamos a encontrar una?
¿Michelle?
África.
¿Amy?
América del Sur.
¿Lisa?
Licencia de maternidad.
¡Solo soy agente de viajes!
¡Vendo billetes y dibujo cómics!
No puedo bailar.
Tiene razón, es una idea terrible.
Tenemos 48 horas.
Un montón de tiempo para entrenar.
Mira...
gracias por salvarme la vida.
Pero tengo que irme.
¡Taxi! ¡Taxi!
¡Por aquí, hola!
Está loca.
¡Taxi, oiga!
Oiga.
Sophie...
eres la clave para un diamante de 250 millones de dólares.
Los malos están tras de ti.
Y cuando te encuentren, te matarán.
¡Sabía que nunca debí haber dejado Beijing!
¡Taxi! ¡Taxi!
Quiero ir a casa.
Llorar no resolverá nada.
Sophie...
necesito tu ayuda.
Confía en mí.
Las aventuras valen la pena en la vida.
Entonces...
si ayudo a encontrar el diamante, puedo ir a casa, ¿verdad?
Trato.
¿Te gusta un colchón firme?
Me da lo mismo.
Qué bien.
Ahí está tu cama.
Dulces sueños.
¿Cómo es que todavía no abren el maletín?
Esto es muy extraño.
Hemos probado millones de huellas.
No hay coincidencias.
En tres días...
voy a mostrarles esta poderosa arma a los compradores.
¡No puedo hacer eso...
con el diamante dentro de un maletín!
Nos hemos quedado sin opciones...
hasta que encontremos a esa chica.
Fue culpa de Li Wan...
Hazte responsable. Los compradores están listos.
O me encuentras otro diamante...
o encuentras a esa chica.
Tres días. O sabrás cómo conseguí mi reputación.
Pruébame.
¡Sigan trabajando!
¿Dónde está Sophie?
Se quedó despierta toda la noche...
viendo videos de baile.
Levántate. Hora de entrenar.
Primera lección.
Recuerda siempre, si algo sale mal...
cambia al Plan B.
Escapa.
¿Entiendes?
¿Escapar? Qué tan difícil puede ser eso.
Presta atención.
¡Plan B!
Aquí vamos...
La postura del caballo.
Izquierda, derecha.
Mete el trasero...
endereza la espalda.
Mantén el equilibrio.
Gírala, así.
Así, ese es el movimiento.
Debes estar derecha.
Lo más importante es patear...
las joyas del enemigo.
Oye, oye.
Las mías no.
Sophie, acuéstate.
Sophie.
¡Ahh!
¿Te duele esto?
Estás muy tensa.
Sigue así.
¡Ahh!
Toma mi hombro.
¡Ahh!
¡Eso duele!
Está bien.
¿A quién odias más?
¡Cici!
Cici.
¿A quién quieres más?
No te diré.
¡Cici te lo robó!
¡Ah!
Ay...
Esta táctica funciona.
Lección final.
Observación.
Nada es lo que parece.
La conciencia puede separar la vida de la muerte.
Por allí...
¿qué ves?
Veamos...
Hay un hombre pescando.
Parece que habla con él mismo.
Pero en realidad, habla...
con los peces.
Les está diciendo acerca de su amor perdido.
Él liberará los peces...
de vuelta al océano...
y llevarán su mensaje...
a todo el mundo en busca de su amor.
Hay una mujer...
que acaba de saber que está embarazada.
Ella sabe que el bebé va a crecer fuerte y alto...
porque no deja de moverse en su vientre.
Por ahí está un niño pequeño...
que ama lanzar piedras.
En 20 años...
este chico solitario...
conocerá al amor de su vida.
Lo que no sabe en este momento...
es que esa niña está en el vientre de esa mujer...
observándolo.
¿Qué viste tú?
Cuatro civiles desarmados...
arma potencial en el ancla del barco...
posible cubierta de francotirador en la torre.
Acceso a helicóptero...
acceso a barcos...
y limitado acceso a tierra.
Dejaste pasar todo.
Chicos.
Seamos serios.
De acuerdo, la misión es simple.
Bo distrae a una bailarina.
Subirás al escenario como su reemplazo...
y llamarás la atención de Li Wan.
Luego encontrarás una manera de darle esto.
¿Qué es?
Un poco de óxido nitroso, una gota de alcaloide tropano...
con un toque de fórmula para bebés.
¿Veneno? ¿Van a matarlo?
Es un suero de la verdad.
Después de ingerirlo, te dirá todo...
y no recordará nada.
Pregúntale a quién le vendió el diamante Estrella de la Suerte.
Conseguirás la respuesta.
Y cuando vayas a la sala VIP...
ponte esto.
Es un chaleco antibalas.
Te dije que te protegería.
¿Qué? ¡¿Me van a disparar?!
Esta área está restringida.
Soy su manager.
Bien, genial.
De acuerdo.
Oye, hermosa.
Soy un cazador de talentos.
Esta es mi tarjeta.
Te vi en el escenario ayer por la noche...
dejaste una gran impresión.
¿Alguna vez...
consideraste hacer cine?
¿Es demasiado?
Es fantástico.
Ahí está, Li Wan.
Te dije que era feo, y gordo también.
Espero que haya suficiente suero de la verdad.
Mamma mía...
estas chicas son muy buenas.
¿Dónde está ella?
¡Vamos!
¡Director!
Encontré a alguien...
que será perfecta.
Su nombre es...
- Lo siento, ¿cómo te llamas? - Coco...
Coco.
Su nombre es Coco.
Vas a reemplazar a Coco.
Hola...
Coco festejó demasiado anoche.
Ella dijo que le llamó.
¡Sí, está bien! ¡Date prisa!
El director está interesado.
Si no te importa...
por qué no...
tenemos una pequeña audición aquí.
- ¿Aquí? - Sí.
Comencemos.
¡Fuera de aquí!
¿Qué demonios haces?
¿Puedes bailar?
¡Baja del escenario!
¿Quién diablos eres?
¿Qué demonios haces?
¡Loca!
Un segundo...
Aquí vamos.
¡Inicia ahora!
¡Capitán!
Quiero a esa chica.
Bien hecho.
¿Crees que lo hice bien?
Él no lo olvidará durante mucho tiempo.
Ya sabes qué hacer.
Una cosa más Sophie...
ten cuidado.
¿Echaste a todos...
solo por mí?
Por supuesto.
De esta manera podemos...
hacer lo que queramos...
como queramos.
Toma.
No te precipites.
¡Baja, nena!
Ven, ven...
Agárrate fuerte.
Toma.
Un brindis por nosotros.
¡Salud!
Déjame mirar...
las fotos que tomaste.
Por supuesto.
¿Tomaste una foto mía?
¡Te gustan los traseros!
Traseros...
Bebamos.
Nos hemos visto antes.
¿Eh?
¿Te acuerdas? En Singapur...
esa noche especial.
Soy dibujante de cómics...
mi nombre es Sophie.
Pero mi verdadero trabajo es vender billetes de avión...
¿necesitas un descuento?
Pero por el momento...
soy una espía.
¿Eh?
Conocí a este tipo guapo.
Me dio una botella de suero de la verdad...
dijo que era para ti.
Dijo que pareces un ogro.
¿Ogro? ¿Qué?
¿Sabes por qué estoy aquí?
¿Por qué?
¿Dónde está mi diamante?
¿Diamante?
¿No te acuerdas?
El Estrella de la Suerte.
Mierda.
¡Maldita sea, apestas!
¡Gordito, apestas!
¡Vengan! ¡Vengan aquí!
Rápido.
¡Vamos!
¿Qué está pasando?
¡Quién te envió!
David.
Ahh.
Ogro.
Bo, Plan B.
Lo siento, estoy ocupado.
¡Ahora!
Está bien.
Sí, sí.
Gracias por tu cooperación.
Estaremos en contacto.
Entendido jefe, echaremos un vistazo.
¿Jennifer?
Coco.
Te llamaré.
¡Genial!
¡Recuerda llamar!
Plan B.
No hay nadie aquí. ¿Estás seguro?
¡David, en la parte de atrás!
Salta.
¡Vamos, vamos, vamos!
Sophie, ¿en qué pensabas?
¡Bebiste el suero de la verdad!
¡Te dije que no sirvo para espía!
Pero no, dijiste que podía ser entrenada en dos días.
Oye... te ves tan guapo cuando estás enojado.
Eres David Yan.
¡El mejor espía!
No como ese pervertido.
Él tomó fotos de mi trasero.
Mira.
¿Es el celular de Li Wan?
¡Lo robé!
¡Podemos rastrear al comprador a través de sus llamadas!
¡Lo lograste!
¡Sí!
Si tuviéramos bebés...
seguro serían bonitos.
Sophie...
aún estás bajo el efecto del suero.
Necesitas dormir.
Deja que te cuente...
debes pensar...
que estoy loca.
Pero eres el hombre de mis historias.
Eres igual que él.
La diferencia es...
que él es mucho más romántico...
y dulce.
Cada vez que dibujo comics...
me convierto en la heroína que siempre he querido ser.
Ella es...
valiente, inteligente y brillante en todos los sentidos.
No hay nada...
que ella no pueda superar.
Pero en la vida real...
no soy así.
Esta noche fuiste esa chica.
¿Te gusta ella?
Sophie, soy un agente.
Estamos trabajando.
Nuestra relación debe seguir siendo profesional.
Entonces, ¿qué está haciendo tu mano?
Nada.
Por qué no se consiguen una habitación.
Sé qué tipo de hombre eres.
A nada le temes, excepto a enamorarte.
No tengas miedo.
Sé que te vas a enamorar de mí.
Pequeña señorita Problemas.
Encontramos a la chica...
su nombre es Sophie. Vive en Beijing...
trabaja en una agencia de viajes.
¿Qué más?
No estoy seguro acerca de su verdadera identidad...
o para quién trabaja.
Lo único que sé es que es una tonta.
No me digas...
¿no puedes manejar a una tonta?
Entendido.
Tres minutos más y este teléfono se desbloqueará.
¡Me duele demasiado el cuerpo!
Les dije que consiguieran una habitación.
Analgésicos.
¡David, has cambiado!
Nunca me has hecho el desayuno.
¿Qué pasó anoche?
¿Arruiné la misión de nuevo?
No toda la misión.
Robaste el teléfono de Li Wan.
¡Sí!
Hay un número que llama constantemente...
pero no hay identificación.
Pero...
encontré una imagen.
Conozco ese tatuaje.
Esa es Charlize Wong.
La Viuda Negra.
¿Quién?
¿Quién es la Viuda Negra?
Mira.
La Viuda Negra es una gran zorra de sociedad...
que se casa con tipos ricos y los mata por la herencia.
No exageres Bo.
Está bien.
Así que es solo por...
completa casualidad que...
ella ha estado casada cuatro veces...
¿y no tiene ningún marido para mostrar?
¿Todos muertos?
¡Todos muertos!
El primer esposo...
era magnate petrolero.
Condujo a un precipicio con "frenos malos".
El segundo esposo...
también un magnate petrolero...
tuvo un accidente de esquí...
en el mejor momento de su vida.
El tercero...
un heredero de joyería...
y mamá sí que ama sus joyas...
muere en su luna de miel...
en la cama.
¡Vaya!
Y el más lamentable, el cuarto...
su propio yate...
lo arrolló.
Y ahí es donde se pone muy sospechoso...
porque el cuarto...
era un traficante de armas.
¿Ha estado casada cuatro veces?
Sí.
¡Mi madre...
la amaría!
Sospechamos que está involucrada en el negocios de tráfico de armas...
de su ex marido.
Nunca conseguimos pruebas para arrestarla.
Charlize puede ser desafortunada en el amor...
pero no es una criminal.
David, ¿no es obvio?
Ella está construyendo un arma láser satelital.
¡Atrapémosla!
No, Sophie.
No quiero que te involucres.
Vamos, pude con Li Wan, ¿no?
Sophie, está fuera de tu alcance.
¡Suficiente!
¡Déjalo!
¡Oye...
pensé que éramos un equipo!
Tocas muy bien.
Gracias.
¿Qué piensas?
Es ella, ¿verdad?
La que te rompió el corazón.
¿Cómo lo sabes?
Solo un presentimiento.
Mi última misión era ir de encubierto y encontrar la evidencia.
Ella era tan frágil entonces.
Durante el luto.
Me enamoré de ella.
¿Y después?
Luego me sacaron de la misión.
Me encontraba en peligro.
¿Es realmente tan peligrosa?
Ella es extremadamente peligrosa.
No puedo involucrarte más.
David...
sabes...
todo el mundo piensa...
que soy una chica tonta.
Pero tú eres la primera persona...
que cree en mí.
No soy la persona que solía ser.
No.
Se vuelve más peligroso.
¿Esta misión habría tenido éxito...
sin mí?
No.
Por eso me necesitas.
Ten fe en mí.
No voy a defraudarte.
Lo prometo.
Toma...
este brazalete tiene un dispositivo de rastreo.
Si te metes en problemas...
solo enciéndelo.
Te encontraré...
no importa dónde estés.
¿En cualquier parte del mundo?
En cualquier lugar.
Este es el Spa Delfín.
Todos los viernes, Charlize está aquí.
Micrófono, auricular...
dispositivo de rastreo.
La misión es simple.
Bo, tú haces contacto con la Viuda Negra primero.
Hola, soy Beaver...
estoy en el negocio de la moda.
Acabo de bajar de mi yate.
Le dimos duro al agua.
Mis abdominales están muy tensas...
por esa sesión de modelaje...
¡Shhh! Prefiero el silencio.
Cuando ella empiece a hablar, es el turno de Sophie.
¿Ves a esa persona?
Es Jasmine Chan...
una heredera de joyería, es multimillonaria.
Oí que acaban de encontrar...
el diamante más grande en Sudáfrica.
Es enorme.
Sophie, hazla hablar.
Ella estará muy interesada en tu diamante.
Ponle esto...
nos llevará al Estrella de la Suerte.
Está bien.
¡Guau, está muy guapa!
¿Así que esa es?
Voy a entrar.
Ese rostro es tan... oscuro.
Hola...
soy Charlize Wong.
Estuve casada con el señor Jan.
Estoy segura de que estás familiarizada con su colección.
Todo el mundo habla de su colección...
como si fuera algo especial.
Se ve impresionante de lejos...
pero una vez que la ves de cerca, no es para tanto.
Buen punto.
¿Sabes en lo que estoy realmente interesada?
Diamantes.
¡Diamantes! ¡Diamantes!
Debes amar los diamantes.
He oído de ti.
Me gustaría oír más sobre tu colección.
Hablemos en la hora del té.
Fuera. Estamos cerrando.
Dicen que el amor es algo maravilloso.
Pero soy la persona equivocada para preguntar.
Mis últimos cuatros esposos fallecieron.
¡Cuatro!
Eso es mucho amor.
Hay un hombre más...
pero rompió mi corazón.
Una vez estuvimos en Bermudas...
y de repente desapareció.
No dejó ni siquiera una nota.
No le dejaste una nota.
Esa es una jugada idiota.
Fue un caballero cuando me lo propuso...
diciéndome que yo era la única.
Algunos hombres...
siempre actúan como caballeros.
Pero por dentro, son tan idiotas como el resto.
¿Cómo pudo olvidarme así?
Jasmine...
no podemos depender de los hombres.
Debemos hacer nuestro propio camino.
Hacerlos arrepentirse de lo que nos han hecho.
Dejemos de hablar con rodeos.
La verdad es que...
tu y yo, estamos tras la misma cosa.
Nunca lo hubiera pensando...
entonces, ¿estás interesada en las armas?
¿Armas?
Acaba de decir...
Espera un segundo Sophie...
¡sal de ahí!
Querida...
¿estás incómoda?
Caliente.
Son famosos aquí por...
el tratamiento de cerilla en el oído.
Deberías probarlo.
Sophie, es muy peligroso.
Sal de ahí si puedes.
Ahora que lo mencionas, tengo algo de comezón en mis oídos.
Maldición...
¡Se fue la señal!
Recupérala.
No puedo, se quitó la pieza.
Maldición.
El arma por la que estás interesada...
es muy especial.
Y tiene un precio demasiado elevado.
Tengo 2 millones de dólares.
Ja ja.
Espera, me refería a...
20 BILLONES. Fue una prueba.
Eso me gusta más.
¿Pero cómo sé que eres confiable?
Lo soy.
Se...
que tienes la Estrella de la Suerte.
Deberíamos hablar en un lugar más privado.
¡Ah!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
No se está metiendo en el auto, ¿o sí?
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Maldición!
¿Las estamos rastreando?
Es correcto.
Esto es extraño... están en el aire ahora.
¿Estás seguro que este es el lugar?
Eso es lo que el brazalete muestra.
¡Maldición!
Mamá consigue buen alojamiento.
Espero que Sophie esté aun usando el brazalete.
Bienvenida a mi humilde finca.
No está mal.
Tengo una igual en el Sur de las Naciones Unidas.
¿Qué es lo que piensas? No está mal, ¿verdad?
Ven, quiero mostrarte mi colección.
Me acabo de dar cuenta...
que tengo una cita. Tengo que cumplirla.
Ven querida.
No te preocupes...
no morderé.
Mira alrededor.
¿Qué es lo que piensas de esta pequeña colección?
Estoy segura...
que no es nada nuevo para ti.
Hemos creado un láser de alto poder.
Diseñado para eliminar a una ciudad entera.
Lo que quieras.
¡ZAP!
Y adiós.
¿Qué tal si destruimos las Bermudas?
Qué interesante opción.
Así lo creo.
Pero...
Toma un diamante muy grande para enfriarlo, por lo cual es que lo necesito.
Estaba tan cerca...
pero luego una tonta niña se atravesó en mi camino.
Una tonta niña no muy diferente a ti.
¡Ábrelo!
¿De qué es lo que hablas?
¡Déjalo ya!
¡Buena suerte destruyendo a las Bermudas! Adiós.
¿A dónde crees que vas?
No te hagas la tonta.
¡Ábrelo!
Mi diamante.
¿Creíste que me engañarías?
Por favor no me mates.
¡No tengo nada que ver con esto!
Mi nombre es Sophie.
Sólo soy un agente de viajes. ¡Una muy mala!
Felicitaciones Jefa.
Por cierto...
William la está esperando afuera.
¿William?
¿Qué es lo que hace William aquí?
Oye, ¡muévete!
¡Con cuidado!
Tanto tiempo sin verte, Charlize.
William...
¿qué haces aquí?
Veo que mi plan funcionó perfectamente.
Sophie abrió la maleta por ti...
y cayó en la trampa.
No sé qué es lo que están hablando.
¿Qué es lo que están diciendo?
Seguí el diamante de la Estrella de la Suerte...
porque sabía que me guiaría a ti.
No eres la mujer más fácil de encontrar Charlize.
No todos los días descubres que tu prometida...
es una traficante de armas.
debes pensar que soy un monstruo.
Creo que has sido herida...
y que ha hecho que realices cosas terribles.
Pero creo que eres la víctima.
Nunca dejé de amarte.
Ahora podemos estar juntos.
David...
¡estás loco!
Ella tiene el diamante...
¡y lo convertirá en un arma!
Oye.
shhh.
¿Cómo puedo creerte?
Si te estuviera mintiendo...
¿por qué pondría a Sophie en tus manos?
¿Qué es lo que están diciendo? ¡En chino por favor!
Muy bien entonces...
pruébalo.
David...
me mentiste.
¡Hazlo!
¿No dijiste que estábamos juntos en esto?
Mis disculpas.
¡Hazlo!
David.
Mi nombre es William.
David.
Sophie...
mientras esperé en el bote...
vi a David y a Gao lanzar...
tu cuerpo sin vida a la playa...
después del cual David y la Viuda Negra se fueron de inmediato en otro bote.
Te traje de regreso aquí a la casa de seguridad.
Por suerte, te disparó con un suero falso de la muerte.
Vete a casa...
aquí está tu boleto de avión.
Oh, y espero que no te moleste...
tomé un par de fotografías...
de ti "muerta".
Este brazalete tiene un dispositivo de rastreo.
Si tienes problemas, sólo enciéndelo.
Te encontraré donde sea que te encuentres.
¿En cualquier parte del mundo?
En cualquier parte del mundo.
David tiene mi dispositivo de rastreo.
¡Él quiere que lo encuentre!
Hey, hey, hey, este es Bo. Deja tu mensaje.
Bo...
¡escucha!
David está aún en la misión.
Él está...
en el Venetian en Macao.
La Viuda Negra destruirá las Bermudas...
¡tienes que salvarlo!
A menos que estés ocupado...
¡entonces me corresponde a mí!
¡Salvaré a mi hombre!
Al final me di cuenta...
que él me disparó...
¡por qué me ama!
Sophie...
no necesitas mentir querida. ¿Así que te descartaron?
¡Regresa al trabajo!
Regresa a tu hogar...
y a la realidad.
Sé que suena loco.
¡Pero esto es real!
He esperado demasiado por un amor como éste.
Ahora él está aquí y necesita mi ayuda.
Y necesito descubrir...
si me ama también.
Sophie, ¡ese hombre te disparó!
¡Es una señal de alarma!
¡Lo hizo para salvarme!
Nosotros...
¡tenemos una conexión!
Y yo...
tengo que ir al Venetian para ayudar a David...
y salvar a las Bermudas de la destrucción.
¡POR DIOS!
¡Hasta luego!
¡No cuelgues!
David, ¡voy para allá!
Salud.
Debimos haber hecho esto desde el inicio.
¿Deberíamos...
tomar un baño juntos?
Ve tu primero...
me gusta observar.
Fantástico...
allá voy.
¿Qué es lo que haces?
Rápido. ¡Te estoy esperando!
Hola.
¿Me has visto lo suficiente?
Nunca es suficiente.
Mi amor...
tengo algo importante que decirte.
¿Qué es?
Hoy...
se suponía que sería...
un homenaje para mi difundo marido.
Pero he cambiado de opinión.
Quiero que hoy sea nuestro día.
¿Nuestro día?
¡Casémonos!
Por amor.
Esta noche.
¿Qué opinas?
Por siempre amor.
Le pediré a Gao que lo arregle.
Sí.
Hola...
estoy teniendo un día terrible.
Mi prometido...
salió con un hombre.
No puedo encontrar mi tarjeta de la habitación.
¿Me puede ayudar en hacer una nueva?
¿Su nombre por favor?
Charlize Wong.
¿Charlize Wong?
Entonces significa...
¿que está cancelando esta boda en el Gran Canal?
¿Dónde está el Gran Canal?
Por allá.
Señor Gao, una mujer extraña estuvo recientemente aquí...
diciendo que era Charlize Wong.
¿Cuál era su apariencia?
Voy en camino.
Bebé, vayamos a esquiar a los Alpes...
para nuestra luna de miel.
¿No es esquiar...
algo peligroso?
Felicitaciones señor Chen.
Señor Gao.
Se ve elegante.
Debería estar cambiándome también.
Gao...
¿Cómo van las preparaciones para esta noche?
¿Dónde está William?
Tengo algo...
que mostrarte.
Soy una tonta.
No te preocupes...
me estoy haciendo cargo de eso.
Con respecto a...
los arreglos de esta noche...
El láser está listo.
No hay cambios de plan para esta noche.
¿Y William?
Dije...
¡qué no hay cambios!
Será mi esposo...
la boda será mi coartada.
Luego un beso...
con este labial y él muere...
y tendré un esposo muerto a quien culpar por la destrucción.
Todo lo que debo hacer es actuarlo.
¿Quieres probarlo?
No gracias.
Gallina. Tengo el antídoto.
Oigan, ahí está ella.
¡Esa es ella!
¡Muévete!
Esta es una genial fotografía.
¡Muévete!
Esta es una genial fotografía.
¡Oiga!
¡Esta no es ella!
¿Dónde está?
¡Tras ella!
¡No tiene a dónde ir ahora!
Un poco de ayuda por favor...
- muchas gracias. - ¿Está bien?
¿Vas a saltar?
Demonios, no...
No tengo...
seguro.
Obtén una góndola.
Aquí tiene, esto es para usted.
Hay un muelle por ahí.
Seré su gondolera.
Señorita, ¿podría cantar una canción?
No estoy de humor.
Compramos el paquete. ¡Cante!
¿Seguros?
Vamos, vamos.
Rompimiento y alegría, te deseo nada más que lo mejor...
¡Alto!
¿No tiene algo más romántico?
Llegamos tan lejos, pero esto no puede ser.
¿Por qué el amor debe ser así?
Fa Hai, no entiendes del amor...
¡Debes salir de esa torre de amor!
Señorita por favor...
déjenos bajar del bote.
¡El amor no es algo que puedas comprar!
¡No es algo que puedas comprar y vender!
Quiero bajarme de inmediato de este bote.
¿Cómo?
Salta, nos vemos al rato.
Mi amor, te veré en el más allá.
¿Es tan malo?
¡Postura de caballo!
Pierna izquierda...
pierna derecha...
¡Pierna izquierda...
pierna derecha!
¡Pierna izquierda, pierna derecha!
Pierna derecha.
¡Sí!
Puño izquierdo...
puño derecho...
¡puño izquierdo, puño derecho!
Bo, ¡escucha!
David está aún en la misión.
Está en...
el Venetian en Macao.
Jefa...
tenemos a dónde dirigirnos.
En cinco minutos...
serán testigos...
del arma más poderosa de la tierra.
Les aseguro...
que será un gran espectáculo.
Después...
empezaremos con la subasta.
La subasta es simple.
El premio...
es para el mejor postor.
De acuerdo...
El contador comienza.
¡El lanzamiento será a las 8:20!
Jefa, el sistema ha sido activado.
Charlize...
el hombre que está frente a ti...
Jefa, 2 minutos para el lanzamiento.
Todo está listo.
Por favor repitan los siguientes votos después de mí.
Yo prometo que nos atesoraremos...
nos apoyaremos, hasta que la muerte nos separe.
Nos atesoraremos, nos apoyaremos...
hasta que la muerte nos separe.
90 segundos para el lanzamiento.
William, esta mujer frente a ti...
será tu legítima esposa.
Si los novios están listos con sus votos, por favor comiencen.
Yo, William Cheng...
te tomaré como mi legítima esposa...
60 segundos para el lanzamiento.
Si hay alguien en contra de esta boda...
por favor dígalo ahora o calle para siempre.
30 segundos para el lanzamiento.
El novio, puede besar a la novia.
William...
sin importar lo que suceda...
realmente te amé.
Yo nunca quise herirte.
¡David, David!
¡Alto!
¡Qué demonios!
¡Alto!
¿Un virus?
¡Alto!
¡David!
¡Dímelo directamente!
¿Cuál es el trato?
Sophie, ¿qué es lo que haces aquí?
¿Qué estás haciendo?
¡Por qué aún sigues viva!
Necesito saber...
¿Realmente me amas?
¡Eso es lo que quiero saber!
¡Habla!
Es complicado...
William...
mi amor, bésame.
Olvídate de esa tonta.
Su nombre es David.
Mi nombre es Sophie...
¡Quita tus manos asesinas de mi hombre!
No les pagué para que aplaudieran.
Lo siento...
estamos experimentando...
una dificultad técnica...
pero estamos trabajando sobre ella.
Sólo esperen.
Estén listos...
y el espectáculo...
comenzará en breve.
¡Atrápenla!
¡Rápido!
Patéalo.
Jefa...
la necesitamos aquí.
Sólo...
su contraseña...
puede reiniciar el sistema.
Voy en camino.
¿A dónde crees que vas?
¡Ah!
¡Sí!
¡Ah!
¿Estás bien?
Estoy bien.
¡Charlize!
¡Vamos Sophie, vamos!
¡Sí!
¡Charlize!
¡Alto, Charlize!
¡Alto!
¡Charlize!
Tú no eres así.
Tu eres mejor que esto.
¿Crees que me conoces...
David? ¿O es William?
¿Le mentiste a ella también?
Confié en ti...
Pero yo era...
sólo un peón para ti todo este tiempo.
Te di mi corazón.
¿Recuerdas...
"hasta que la muerte nos separe"?
Ahora...
debes mantener esa promesa.
Me debes un beso.
¡Perra loca, deja a mi hombre!
Sophie...
¡obtén el diamante!
¡Peluca! ¡Lo sabía!
¿Estás bien?
Abajo.
Si no lo haces, ¡yo lo haré!
Está por destruirse.
¡Mátala!
Recuerda...
¿a quién odias más?
¡Cici!
¡Vamos! ¡Destrúyete!
¡No hay tiempo!
¿Cómo el virus de Bo no ha apagado el sistema?
¿Por qué el contador sigue?
¡CAA... caliente!
El sistema se sobrecalentará sin el diamante.
¡Va a explotar!
¡Plan B!
¡Sophie!
¿Estás bien?
Estoy bien.
Lo hiciste.
¡Alto!
¡Levántense!
Buen trabajo, David.
Sabía que podía contar contigo.
Chica tonta...
¿crees que realmente te ama?
¡Él nunca cambiará!
Vámonos. Estarás detrás de las barras.
Misión cumplida.
Gracias por toda tu ayuda Sophie.
Un agente te acompañará a tu casa.
Gracias por todo.
Hola...
Señorita...
Hola...
¿Está ahí?
¿En qué puedo ayudarla?
Señorita Sophie...
parece haber perdido el enfoque de nuevo.
Está bien...
tome un descanso.
Oh, de acuerdo.
Vaya a limpiar el baño mientras esté ahí.
¡Siempre me pide limpiar el baño!
¡Soy su empleada, no su conserje!
Sophie...
¡cuide su actitud!
¡USTED cuide su actitud!
- ¡USTED! - ¡Eso es!
¡Cállese!
¡Renuncio!
¿Entendido?
¡Entendido!
¡Buen trabajo!
¡Buen trabajo! ¡Sophie!
El libro ya salió. No más pensamientos locos.
Está bien...
deja de mezclar las fantasías de tu libro de cómics, con la vida real.
Yo sólo no entiendo...
¿cómo pudo irse así?
¿Fue todo?, ¿sólo un apretón de manos?
¡No de nuevo!
Hey, ¡qué coincidencia!
¿No somos hermanas?
¿Cómo no me invitaron?
Ah...
pobre Sophie.
Oí que jugó contigo...
un guapo playboy.
¡Cierra el pico!
David no es un playboy...
¡es un súper agente!
¿Por qué siempre tienes que ser una perra?
Él me enseñó kung fu...
¿quieres probarme?
Dame un respiro.
Bebe, perra.
Bebamos, bebamos.
Al final, escribí un nuevo final.
Pero lo que realmente quiero saber...
¿se hará realidad?
Confía en mí.
En la vida vale la pena la aventura.
¿A quién amas más?
No te lo diré.
Sophie...
estaré aquí junto a ti.
No tengas miedo.
Sé que te enamorarás de mí.
Después...
dejé mi pequeño callejón para una vida nueva...
con un nuevo amigo.
Comenzamos una nueva vida juntos.
No importa que nadie me crea.
Todo me pertenece...
muy adentro de mi corazón...
donde...
nadie más puede ver.
¡Gracias!
¡Por nada!
- Adiós. - Adiós.
¿Puedo tener un retrato?
Lo siento, terminé por hoy.
Es una pena...
iba a dárselo a una chica especial.
¿Una chica especial?
No importa dónde se encuentre en el mundo...
la encontraré.
¿En cualquier parte del mundo?
En cualquier parte.
¿Cuál es el nombre de tu perro?
¿Cuál es...
tu nombre verdadero?
Mi nombre verdadero es...